2026年3月10日閲覧. ^ Abu Dhabi's Ruwaris 精製所でドローン攻撃が発火し,湾内緊張が深刻化している中でその活動の一部を中断した.
A drone strike on March 10, 2026, sparked a fire at Abu Dhabi’s Ruwais refinery, halting part of its operations amid escalating Gulf tensions.
2026年3月10日閲覧. ^ Abu DhabiのRuwaris工業施設内の施設でドローン攻撃が引き起こされ,アブダビ国立石油株式会社AADNOC (ANDOC)が,警戒のためルワリス2の主要原油精製ユニットを一時閉鎖させた.
A drone strike triggered a fire at a facility within Abu Dhabi’s Ruwais Industrial Complex on March 10, 2026, prompting Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) to temporarily shut down the Ruwais Refinery 2’s main crude distillation unit as a precaution.
この攻撃は,地域紛争の拡大の一端を担っているが,イランの増進したドローンとミサイルが湾岸のエネルギー基盤を狙うキャンペーンの最中に発生した.
The attack, part of a broader escalation in regional conflict, occurred amid Iran’s intensified drone and missile campaign targeting Gulf energy infrastructure.
負傷者は報告されず,複合施設の他の作業は継続していたが,この事件は湾岸の各地の精製所の閉鎖に加わり,約190万バレルの日々の精製能力を妨害し,世界的な供給の懸念を高めた.
No injuries were reported, and while other operations at the complex continued, the incident added to widespread refinery shutdowns across the Gulf, disrupting about 1.9 million barrels per day of refining capacity and raising global supply concerns.
ホルムズ海峡は 活動がほとんどなく 石油価格が上昇し 長期にわたる 混乱が懸念されています
The Strait of Hormuz remains largely inactive, with oil prices surging amid fears of prolonged disruptions.