ドレスデンは,崩壊した橋の近くで発見された第二次世界大戦の爆弾の後に18,000人を避難させました.爆発が進行中です. Dresden evacuates 18,000 after WWII bomb found near collapsed bridge; detonation underway.

ドレスデンは,エルベ川の崩壊したカローラ橋の近くで250キロの未爆発のイギリス第二次世界大戦爆弾が発見された後,約18,000人を避難させた. Dresden evacuated approximately 18,000 people after a 250kg unexploded British World War Two bomb was found near the site of the collapsed Carola Bridge on the Elbe River. 避難は,このような事件で市史上最大のもので,ファウレンキルヘ,レジデンツシャロッシ宮殿,セッパーオペラなどの主要なランドマークに影響を与えました. The evacuation, the largest in the city’s history for such an incident, affected major landmarks including the Frauenkirche, Residenzschloss Palace, and Semper Opera. 当局は制御不能の爆発を行っており,空域閉鎖と輸送の中断が報告されている. Authorities are conducting a controlled detonation, with airspace closures and transport disruptions reported. 被害 は 記録 さ れ て おら ず , 爆弾 の 時限 は 依然 と し て 不 確実 です。 No injuries have been recorded, and the bomb’s defusal timeline remains uncertain. この 発見 に よっ て , 戦時 中 に 生じ た 危険 , 特に 過去 の 建設 や 破壊 の あっ た 地域 で は , 今 なお 危険 が 増大 し て いる こと が 明らか に なり まし た。 The discovery highlights ongoing risks from wartime ordnance, particularly in areas with past construction or destruction.