アーミデールのディーゼルおよび無鉛98燃料価格は、供給不足、コスト上昇、サプライチェーンの混乱により1リットルあたり3.39ドルおよび3.59ドルに達し、農村産業への脅威が影響を受けました。
Diesel and unleaded 98 fuel prices in Armidale hit $3.39 and $3.59 per litre due to supply shortages, rising costs, and disrupted supply chains, threatening rural industries.
アーミデール(ニューサウスウェールズ州)の燃料価格は、地域の供給危機の中、ディーゼルが1リットルあたり3.39ドル、無鉛98が3.59ドルに達しました。独立系燃料のオーナー、ニック・モウリスは卸売コストの103%の急騰、運賃の上昇、サプライチェーンの混乱を理由に挙げました。
Fuel prices in Armidale, NSW, reached $3.39 per litre for diesel and $3.59 for unleaded 98 amid a regional supply crisis, with independent station owner Nic Moulis citing a 103% surge in wholesale costs, rising freight fees, and disrupted supply chains.
販売が90%減り 燃料不足の日々が続いたにもかかわらず モウリスは スタッフを支援し コミュニティに奉仕するために 駅をオープンにしました
Despite a 90% drop in sales and days without fuel, Moulis kept his station open to support staff and serve the community.
彼は、独立小売業者は「売り手」ではなく「製造業者」であり、消費者の冷静さと、卸売業者や政府の間でのより協調性を高めることを強く訴えた。
He stressed that independent retailers are "price takers," not "makers," and urged calm from consumers and better coordination among wholesalers and governments.
地方の役人は,この状況が農業産業や季節産業を脅かしていると警告し,危機の深刻さを当局が批判し,農村地域への公平な燃料利用の確保を怠っていると批判する.
Regional officials warn the situation threatens farming and seasonal industries, criticizing authorities for downplaying the crisis and failing to ensure fair fuel access for rural areas.