2026年3月10日閲覧. ^ a b c Kankakee 県で猛烈な竜巻が衝突,家屋や木木や送電線に被害を及ぼし,イリノイ・インディア州北部に広域に及んだ. A deadly tornado struck Kankakee County, Illinois, on March 10, 2026, damaging homes and downing trees and power lines, with widespread impacts across Illinois and northwestern Indiana.

2026年3月10日閲覧. ^ "強い竜巻がイリノイ州カンカケ郡に衝突,アロマ公園やカンケイ市の南側などで広域に被害を及ぼし,倒木や送電線、住宅を破壊した. A powerful tornado touched down in Kankakee County, Illinois, on March 10, 2026, causing widespread damage in areas including Aroma Park and the south side of Kankakee City, with downed trees, power lines, and destroyed homes. 大 規模 な 気象 発生 の 一因 と なっ た 暴風雨 も インディアナ 州 北西 部 に も 影響 を 与え , そこ で は 竜巻 が 湖村 の 家屋 に 被害 を 与え , 被害 を もたらし まし た。 The storm, part of a larger severe weather outbreak, also affected northwestern Indiana, where a tornado damaged homes in Lake Village and caused injuries. 非常用サービスは緊急通報の増加に圧倒され,当局は住民に緊急通報の防止や危険条件による旅の制限を促した. Emergency services were overwhelmed by a surge of 911 calls, prompting officials to urge residents to avoid nonemergency calls and limit travel due to hazardous conditions. イリノイ 州 と インディアナ 州 の 全域 で 200 万 人 以上 の 人々 が 激しい 気象 警報 を 受け て おり , 嵐 が 東 に 移動 する もの と 予想 さ れ て い まし た。 Over two million people across Illinois and Indiana were under severe weather alerts, with storms expected to move eastward. 死者 は 出 ませ ん でし た が , 被害 評価 は 進行 し て い ます。 No fatalities were reported, but damage assessments are ongoing.