聖職者ウォルター・マガヤは、権利侵害と検察の不正行為を主張し、自身の強姦裁判の憲法審査を求めている。
Cleric Walter Magaya seeks constitutional review of his rape trial, claiming rights violations and prosecutorial misconduct.
牧師のウォルター・マガヤは,彼の強姦事件をジンバブエの憲法裁判所に提訴し,起訴が公正な裁判,自由,平等に対する憲法上の権利を侵害していると主張した.
Cleric Walter Magaya has sought referral of his rape case to Zimbabwe’s Constitutional Court, arguing the prosecution violates his constitutional rights to a fair trial, liberty, and equality.
2013年から2018年の間に3人の訴状者が関与した6件のレイプ事件に直面しているマガヤは,容疑を否認し,一部の訴状者が控訴を取り消したと主張し,彼は裁判を停止すべきだと述べています.
Facing six counts of rape involving three complainants between 2013 and 2018, Magaya denies the charges and claims some complainants withdrew allegations, which he says should halt the trial.
検察の不適切な行動と 証言の無許可の変更 逮捕状の公開の不履行 そして弁護士の不在で DNAの証拠を集めました
He alleges prosecutorial misconduct, including unauthorized changes to witness statements, failure to disclose the original arrest statement, and DNA evidence collected without his legal counsel present.
国税庁は主張に異議を申し立て,引渡し状はなお行政庁の審査下にあって,DNA検査の結果は保留のままであると述べた.
The National Prosecuting Authority disputes the claims, stating the withdrawal letter was still under administrative review and DNA results remain pending.
事件は保留中で,木曜に聴聞会を実施する.
The case is pending, with a hearing set for Thursday.