76歳のルイス・サコ枢機卿は,イラクのカルデヤンカトリック教会の元教長として,個人的な理由を挙げて,イラクのキリスト教徒が戦争と衰退の間に数十年をリードした後,引退しました. Cardinal Louis Sako, 76, retired as patriarch of Iraq’s Chaldean Catholic Church, citing personal reasons, after decades leading during war and decline in Iraqi Christians.

イラクのカルデニアカトリック教会の司教 ルイ・サコ枢機卿は76歳で引退し,教皇レオ14世は彼の辞任を承認した. Cardinal Louis Sako, patriarch of Iraq’s Chaldean Catholic Church, has retired at age 76, with Pope Leo XIV accepting his resignation. サコは,個人的な理由を挙げて,祈り,書き込み,そして単純な奉仕に集中するために, 退いた. Sako stepped down to focus on prayer, writing, and simple service, citing personal reasons. ISIS の 台頭 や , 今 なお 続い て いる 地域 的 不 安定 を はじめ , 同 教会 の イラク 人 クリスチャン の 人口 は 2003 年 に 150 万 人 から 約 15 万 人 に 減少 し まし た。 His tenure spanned decades of conflict, including the rise of ISIS and ongoing regional instability, during which the church’s Iraqi Christian population declined from 1.5 million in 2003 to about 150,000. 2023年、イラクの政治指導者との対立で、モハメド・シーア・アル=ソドニ首相の招待を受けて、彼は2024年にバグダッドに戻った。 He had previously gone into self-imposed exile in 2023 after a dispute with Iraqi political leaders over his recognition, returning to Baghdad in 2024 following an invitation from Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani. 彼の引退は、イランに対する米イスラエルによる攻撃や、イラクでイランに支援された民兵による報復攻撃など、激しい戦争の最中にある。 His retirement comes amid intensified warfare, including U.S.-Israeli strikes on Iran and retaliatory attacks by Iran-backed militias in Iraq.