英国 人 の ある 夫婦 は , 2026 年 3 月 11 日 に 無傷 で オーストラリア の 海岸 で 溺死 し まし た。
A British couple drowned at an unpatrolled Australian beach on March 11, 2026, despite bystanders’ CPR efforts.
66 歳 と 64 歳 の 英国 人 の ある 夫婦 は , 2026 年 3 月 11 日 に オーストラリア の ニューサウスウェールズ 州 の シェルハルボー 海岸 で 家族 を 訪問 し て い た 時 に 溺死 し まし た。
A British couple, aged 66 and 64, died after drowning at Shellharbour Beach in New South Wales, Australia, on March 11, 2026, while visiting family.
彼ら は 午前 11 時 ごろ , 荒波 の 中 で 泳い で い まし た。
They were swimming in rough surf around 11 a.m. when they encountered difficulty.
2人の非業の看護師と若い男性を含むビーチゲーマーが,水から引き出して,非常用サービスが到着するまで心肺蘇生を実施した.
Beachgoers, including two off-duty nurses and a young man, pulled them from the water and performed CPR until emergency services arrived.
ニューウェールズ州救急車と救急隊の 蘇生努力にもかかわらず 被害者は現場で死亡しました
Despite resuscitation efforts by NSW Ambulance and other responders, both victims were pronounced dead at the scene.
家族 の 者 たち が 出席 し , 当局 者 たち は すぐ に 行動 し た こと を 称賛 し まし た。
Family members were present, and authorities praised bystanders for their quick actions.
この事件は 強い潮流の監視されていない場所で 泳ぐことの危険性を強調しています
The incident underscores the dangers of swimming in unpatrolled areas with strong currents.