Beggs 中学校は,EF-3竜巻が建物やインフラに障害を生じた後,一年間閉鎖されている.
Beggs Middle School stays closed for rest of year after EF-3 tornado damaged building and infrastructure.
オクラホマ州のベッグス中学校は,EF-3竜巻により3月6日に建物,運動場,バススタンド,公益システムに深刻な被害がもたらされたため,2025-2026学年の残りの期間閉鎖されます.
Beggs Middle School in Oklahoma will remain closed for the rest of the 2025-2026 school year after an EF-3 tornado on March 6 caused severe damage to the building, athletic fields, bus barn, and utility systems.
在留バスは1台しか機能せず,北端は安全ではない.
Only one school bus remains operational, and the north end of the school is unsafe.
ドームの修理は可能であるが,生徒は暫定的な移転計画によりキャンパスで授業を継続する.
While the dome may be repaired, students will continue classes on campus under a temporary relocation plan.
当局は安全と復旧を優先しており,今年は本館の建物へ帰らぬ.
Officials are prioritizing safety and restoration, with no return to the main building this year.