アルヴィンド・ケリバルは,裁判官の行為に対する公平な懸念から,デリー最高裁判所に事件を移転するよう求めた.
Arvind Kejriwal asked the Delhi High Court to transfer his case due to impartiality concerns over a judge's actions.
2026年3月11日、デリー酒税政策事件の被告18番である元デリー州首相アルヴィンド・ケジリワルは、公平性に懸念を抱き、刑事再審請願をスワラナ・カンタ・シャルマ判事の合議体から移すようデリー高等裁判所長官に要請しました。
On March 11, 2026, former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, respondent number 18 in the Delhi excise policy case, requested the Delhi High Court’s Chief Justice to transfer the criminal revision petition from Justice Swarana Kanta Sharma’s bench, citing concerns over impartiality.
裁判長は,3月9日の審理において,被告の審理をせずに,裁判官の免責命令が誤っているという見地から判断し,執行局の手続きに影響する暫定的な指示を執行局が当事者でないままに与えることで,公正性に関する懸念が生じたと主張した.
He argued that the bench’s actions during the March 9 hearing—such as issuing a prima facie view that the trial court’s discharge order was erroneous without hearing the accused and granting interim directions affecting Enforcement Directorate proceedings without the ED being a party—raised fairness concerns.
Kejriwalは,その要求は個人的偏見ではなく制度上の誠実さに基づいて,司法プロセスに対する公の信頼を保つことを目的としていると強調した.
Kejriwal emphasized that the request, based on institutional integrity rather than personal bias, aims to preserve public confidence in the judicial process.
この訴訟は,CBI v. クルディープ・シン・アンド・他社と題されたが,3月16日(土)に予定された審理を実施し,現在も保留中である.
The case, titled CBI v. Kuldeep Singh & Others, remains pending, with a hearing scheduled for March 16.