ジンバブエのケリス・ンドロヴは第2試合でバウンサーに当たって脳震盪を起こし、テンダイ・マクシャが代わって出場しました。ニュージーランドがシリーズのリードを8ウィケットで獲得した。
Zimbabwe’s Kelis Ndhlovu sidelined with concussion after being hit by a bouncer in the second ODI, replaced by Tendai Makusha; New Zealand won 8-wicket series lead.
ジンバブエのクリケット選手ケリス・ンドロヴは,ダニディンの2試合目でブリー・イリングのボウンスカーに頭を打たれたことで脳震を負ったため,ニュージーランドとの3回目の1日戦から除外された.
Zimbabwean cricketer Kelis Ndhlovu has been ruled out of the third ODI against New Zealand after suffering a concussion when struck on the head by a bouncer from Bree Illing during the second match in Dunedin.
20歳の少年は,野原に倒れて,少し意識を失い,病院へ運ばれた。 スキャンでは頭蓋骨の骨折が確認されていない。
The 20-year-old collapsed on the field, briefly lost consciousness, and was taken to hospital, where scans confirmed no skull fracture.
彼女は退院し,医療監督の下で回復している.
She was discharged and is recovering under medical supervision, with follow-up tests showing no complications.
ンドゥロヴーはテンダイ・マカシャに取って代わって脳震とうの代役になった.
Ndhlovu was replaced by Tendai Makusha as a concussion substitute.
ニュージーランドは8枚に勝ってシリーズ2-0をリードした.
New Zealand won the match by eight wickets, leading the series 2-0.