12歳の少女はグルジアの学校の敷地で争つて死んだが,そこでは学校の活動とは関係がないと学校が語る. A 12-year-old girl died after a fight off school property in Georgia, where the school says the incident was unrelated to school activities.

12歳の学生ジャダ・ウエストは,ジョージア州ダグラス郡の学校バスの乗車後に別の少女と争って脳に傷を負った。 A 12-year-old student, Jada West, died from a brain injury after a fight with another girl following a school bus ride in Douglas County, Georgia, on Thursday. この 事件 は 学校 の 敷地 外 や 学校 の 時間 外 で 起き た の で , ダグラス 郡 学校 制度 は 学校 の 活動 と は 無 関係 で ある と 述べ まし た。 The incident occurred off school property and outside school hours, so the Douglas County School System stated it was unrelated to school activities. ビラリカ警察は調査を行い,学校は生徒や職員を応援する危機対策チームを派遣している. Villa Rica police are investigating, and the school has deployed a crisis team to support students and staff. ジャダ の 家族 や 地域 社会 は , 自分 の 死 を 嘆き悲しん で おり , プライバシー を 守る ため の 詳細 は これ 以上 公表 さ れ ませ ん。 Jada’s family and community are mourning her death, with no further details released to protect privacy.