ニューサウスウェールズ州グレート・ウェスタン・ハイウェイにある196年の歴史を持つ堤防が崩壊し、老朽化、天候、放置により両方向とも無期限に閉鎖されました。
A 196-year-old causeway on New South Wales' Great Western Highway has collapsed, closing both directions indefinitely due to aging, weather, and neglect.
ニューサウスウェールズ州のグレート・ウェスタン・ハイウェイは,維多利亚・パスで完全に閉鎖されました. 196年前の囚人の時代の堤防の構造的な障害のため,長年にわたる延期されたメンテナンスと極端な天候の後,亀裂と基礎構造の動きが検出されました.
The Great Western Highway in New South Wales has been fully closed at Victoria Pass due to structural failures in a 196-year-old convict-era causeway, with cracks and substructure movement detected after years of deferred maintenance and extreme weather.
東と西の両線が無期限に閉鎖され, リスゴーとダーリング・コースウェイを通る11,000台の車両を毎日誘導し, 通勤者や貨物の大きな遅れを引き起こしています.
Both eastbound and westbound lanes are shut indefinitely, diverting about 11,000 daily vehicles through Lithgow and the Darling Causeway, causing major delays for commuters and freight.
道路大臣ジェニー・アニソンは、老朽化の脆弱性と十年間の怠慢を鍵となる要素として紹介し、道路管理,洪水の復旧,鉄道の業務に即時改善を図るため,計画されたブラックヘアト=ト=モント・ヴィクトリアトンネルの廃止を計画した政府の決定を擁護した。
Roads Minister Jenny Aitchison cited fragile geology and a decade of neglect as key factors, defending the government’s decision to cancel the planned Blackheath-to-Mount Victoria tunnel in favor of immediate upgrades to traffic management, flood resilience, and rail services.
再開日がセットされておらず、作業員が24時間、現場の安定に努めています。
No reopening date has been set, and crews are working around the clock to stabilize the site.