ヴァージニア州のボート乗船者が2026年1月19日にポトマック川に流出した下水についてDCウォーターを訴えて 環境と経済的な被害をパイプの故障で引き起こしたと非難した. A Virginia boater sued DC Water over a Jan. 19, 2026, sewage spill into the Potomac River, blaming pipe failure for environmental and economic damage.

ヴァージニア州のボート船乗りが 2026年1月19日に 排水管が破裂し メリーランド州グレン・エコー近くの ポトマック川に 約2億5000万ガロンの 粗大な排水が流されたことで DCウォーターに対して 集団訴訟を起こしました A Virginia boater has filed a class action lawsuit against DC Water over a January 19, 2026, sewage pipe rupture that spilled an estimated 250 million gallons of raw wastewater into the Potomac River near Glen Echo, Maryland. Greenbertの米国地方裁判所で提訴されたこの訴訟は,DCのウォーターズが1960年代に導入した老朽化したポトマックインターセプターパイプの維持に失敗した - 安全な条件で実施され,環境被害,財産の損害,事業及び娯楽利用者のための経済損失を生じた. The lawsuit, filed in U.S. District Court in Greenbelt, alleges DC Water failed to maintain the aging Potomac Interceptor pipe—installed in the 1960s—in a safe condition, causing environmental damage, property harm, and economic losses for businesses and recreational users. DCウォーターはパイプが破損していることを認め,非常用修理が進行中でほぼ完了しており,河川への下水の流出が確認されていないと語った. DC Water acknowledged the pipe was deteriorating, said emergency repairs were underway and nearly complete, and confirmed no further sewage was flowing into the river. 電力会社は原因を調査しており、初期の調査結果ではこの事故が異例だった可能性が示唆されています。 The utility is investigating the cause, with early findings suggesting the incident may have been unusual. ドナルド・トランプ大統領は 政府の緊急援助を承認した President Donald Trump approved federal emergency assistance in response. DCウォーターは訴訟についてコメントしていない. DC Water has not commented on the lawsuit.