ベネズエラの議員は2026年3月9日に,アメリカの介入によりマドゥロが排除された後,外国からの投資を誘致し,そのセクターを規制し,経済を活性化させるための鉱業法案を議論し始めました.
Venezuela's lawmakers began debating a mining bill on March 9, 2026, to attract foreign investment, regulate the sector, and boost the economy after U.S. intervention removed Maduro.
ベネズエラ議員は2026年3月9日に鉱業法案を議論し始め,この分野を規制し,投資家を保護し,オリノコ鉱業アークの運営を正式に承認することで外国投資を引き付けることを目的とした.
Venezuelan lawmakers began debating a mining bill on March 9, 2026, aimed at attracting foreign investment by regulating the sector, protecting investors, and formalizing operations in the Orinoco Mining Arc.
この法案はダーシー・ロドリゲス大統領の提起を受け,1月に元ニコラス・マドゥロ大統領を退任した米軍の介入を受け,高官が鉱業権を行使することを禁止し,訴訟の提起を図るための措置を講じている.
Proposed by acting President Delcy Rodríguez, the bill follows the U.S. military intervention that removed former President Nicolás Maduro in January and includes provisions to ban high-ranking officials from mining titles and establish dispute arbitration.
この法律は,情勢が不安定な中における経済の向上を図り,投資家の信用を回復し,違法な鉱業による環境及び安全の課題に対処しようとする.
The legislation seeks to boost the economy amid instability, restore investor confidence after past expropriations, and address environmental and security challenges from illegal mining.
米国 は 制裁 を 緩和 し , ミネルベン の ライセンス を 発行 し , ベネズエラ の 批判 的 な 鉱物 資源 の 利用 を 推進 し て い ます。
The U.S. has eased sanctions, issuing a license for Minerven, and is pushing for access to Venezuela’s critical minerals.
法案は,法律の施行前に,さらなる議論及び公的審査を行わなければならない.
The bill must pass further debate and public review before becoming law.