イランの報復の真っ只中に,米国が中東の10のポストでスタッフを削減し, 対応のスピードに対する批判の真っ只中に,36000人のアメリカ人を家へ援助した. U.S. reduces staff at 10 Middle East posts amid Iran retaliation, aids 36K Americans home amid criticism over response speed.

米国国務省は、イラク戦争以来、イランがイスラエルの攻撃に対して報復した結果、緊張が高まっているため、トルコのサウジアラビアとアダナを含め、中東外交庁10件の職員を削減した。 The U.S. State Department has reduced staffing at 10 Middle East diplomatic posts, including Saudi Arabia and Adana, Turkey, in response to escalating tensions after Iranian retaliation for U.S.-Israeli strikes, marking the largest drawdown since the Iraq War. アメリカ人は負傷していないが リヤド,バグダッド,ドバイ,クウェート市の施設は 損傷を受けた. While no Americans have been injured, facilities in Riyadh, Baghdad, Dubai, and Kuwait City sustained damage. 同省は2万3千人以上のアメリカ人を,情報又はチャーター航空で支援し,少なくとも3万6千人が帰国し,そのほとんどが独立している. The department has assisted over 23,000 Americans with information or charter flights, and at least 36,000 have returned home, mostly independently. 議員たちは,早期の勧告にもかかわらず,不十分な計画を理由に,対応が遅いと批判しているが,役人は,議会とセキュリティの制約の中で迅速に行動したと述べた. Lawmakers criticize the response as slow, citing inadequate planning despite early advisories, though officials say they acted swiftly within congressional and security constraints.