アメリカはテキサス州で初の不妊ハエ施設を建設し、毎週何百万匹もの不妊ハエを生産し、致命的な家畜害虫の再来を防ぐことを目的としています。 The U.S. is building its first sterile fly facility in Texas to produce millions of sterile flies weekly and prevent a deadly livestock pest from returning.

テキサス州エディンバーグのムーア空軍基地に 新たに 滅菌するハエの施設を建設する契約を締結しました これは米国で初めてです 滅菌した新世界スクリューワームハエの国内生産を 促進するためです The U.S. Department of Agriculture and the Army Corps of Engineers have awarded a contract to build a new sterile fly facility at Moore Air Base in Edinburg, Texas—the first of its kind in the U.S.—to boost domestic production of sterile New World Screwworm flies. 2026年に開工する施設は,2027年11月までに毎週1億羽の不妊ハエを生産することを目標にしています.長期的には1週間に3億羽の不妊ハエを生産することを目標としています. The facility, set to break ground in 2026, aims to produce 100 million sterile flies weekly by November 2027, with a long-term goal of 300 million per week. 飼主や公衆衛生を脅かしている害虫の再生を防止する努力をサポートし,その対策は証明されたステライルの昆虫を利用する. It will support efforts to prevent the re-emergence of the pest, which threatens livestock and public health, using the proven Sterile Insect Technique. この 計画 は , 国内 の 農業 防衛 を 強化 し , 外国 の 生産 に 頼る こと を 減らす ため の 広範 な 戦略 の 一環 と し て , メキシコ と パナマ の アップグレード さ れ た 施設 を 補う もの と なっ て い ます。 The project complements upgraded facilities in Mexico and Panama, part of a broader strategy to strengthen national agricultural defense and reduce reliance on foreign production.