URCOはグラン・ケイマンの新パワー世代94MWを承認し,インフレ率や明示的な請求など、ケイマン・バラックとリトル・ケイマンの主要な効力改革を提案し,2026年2月16日までに公的インプットを実施した。 URCO approved 94 MW of new power generation on Grand Cayman and proposed major utility reforms for Cayman Brac and Little Cayman, including inflation-linked rates and clearer billing, with public input due by Feb 16, 2026.

ユーティリティ・レギュレーション・アンド・コンペティション・オフィス (URCO) は,グランド・ケイマン島で94メガワットの新発電所を建設する必要性証明書の改正を承認し,将来のエネルギー需要を満たすための競争力のある調達プロセスへの道を切り開いた. The Utility Regulation and Competition Office (URCO) has approved a revised Certificate of Need for 94 megawatts of new power generation on Grand Cayman, paving the way for a competitive procurement process to meet future energy needs. 同時に,URCOは,アイランドエネルギー・リミテッドのキャイマン・ブラックとリトル・キャイマンに対する送電および配電ライセンスの大きな変更を提案する決定草案を公表し,インフレと生産性に関連した新しいレート調整メカニズム,燃料と政府料金のための別々の項目を持つより明確な請求書,および報告要件の強化を含めた. Simultaneously, URCO released a draft determination proposing major changes to Island Energy Limited’s transmission and distribution licence for Cayman Brac and Little Cayman, including a new rate adjustment mechanism tied to inflation and productivity, clearer billing with separate line items for fuel and government charges, and enhanced reporting requirements. これらの変更は,透明性,消費者保護,再生可能エネルギー投資への支援を向上させることを目的とし,2026年2月16日まで公衆の意見を受け付けます. The changes aim to improve transparency, consumer protection, and support for renewable energy investments, with public comments accepted until February 16, 2026.