2026年2月の英国小売売上高は,悪天候,中東の緊張,インフレの懸念により,平均より低くなって1.1%上昇した. UK retail sales rose 1.1% in Feb 2026, below average, due to bad weather, Middle East tensions, and inflation fears.

イギリスのレテール・コンソーシアムとKPMGによると,イギリスの小売販売は2月に1.1%上昇し,12ヶ月平均2.3パーセントに満たなかった. UK retail sales rose 1.1% year-on-year in February, well below the 12-month average of 2.3%, weighed down by wet weather and rising concerns over the Middle East conflict, according to the British Retail Consortium and KPMG. 消費者は支出を絞り込み,オンライン販売は0.2%の控えめなインストア増益にもかかわらず1.3%減少した. Consumers tightened spending, with online sales falling 1.3% despite a modest in-store gain of 0.2%, partly driven by Valentine’s Day. カード支出は燃料、エネルギー、食料価格の上昇懸念の中でわずか1%増加し、82%が燃料費、78%がインフレを懸念しています。 Card spending grew just 1% amid fears of higher fuel, energy, and food prices, with 82% worried about fuel costs and 78% about inflation. 不安 が 長引く こと を 警告 する 分析 家 たち は , 2026 年 の 初め に 経済 の 回復 を 阻害 する か も しれ ませ ん。 Analysts warn prolonged uncertainty could derail early 2026 economic recovery.