イギリスのパブは2026年3月5日~12日,前立腺がんの認知度向上と早期発見を促すため,ベルを鳴らしました. UK pubs rang bells from March 5–12, 2026, to raise prostate cancer awareness, urging early detection.

2026年3月5日から12日まで,英国全土のパブは,前立腺がんに対する意識を高めるために,グリーン・キングとマクミラン・ガン支援による"Early Bell"キャンペーンの一環として,午後6時に鐘を鳴らしました. Pubs across the UK rang bells at 6pm from March 5 to 12, 2026, as part of the "Early Bell" campaign by Greene King and Macmillan Cancer Support to raise awareness of prostate cancer. このイニシアチブは、おなじみのパブベルを使い,明らかに最後の命令を発する。 6人の男性の1人が生涯にこの病気と診断されることを強調した。 The initiative used the familiar pub bell—typically signaling last orders—to highlight that one in six men will be diagnosed with the disease in their lifetime. 英国では前立腺がんを患っている男性が 61万人に達し,これは2020年以来20%増加した.そして,発症する前に診断されたのは55%しかなかったため,このキャンペーンは早期発見を強く求め,適切な医療アドバイスが治療結果を改善することを強調した. With 610,000 men living with prostate cancer in the UK—up 20% since 2020—and only 55% diagnosed before spreading, the campaign urged early detection, emphasizing that timely medical advice improves treatment outcomes. ガン の 生存 者 エルロル ・ マッケラー は 定期 的 な 健康 検査 を 唱道 し , それ を MOT 車 と 比較 し まし た。 Cancer survivor Errol McKellar advocated for regular health checks, comparing them to vehicle MOTs. 参加したパブは,情報ポスターを掲げ,ヘルプラインを含むマクミランの無料のサポートサービスを宣伝し,汚名を軽減し,オープンな会話を奨励しました. Participating pubs displayed informational posters and promoted Macmillan’s free support services, including a helpline, to reduce stigma and encourage open conversations.