台湾では米国は、中東へのパトリオットミサイルの移転の可能性について調査しなかったとしている。 Taiwan says U.S. didn’t consult it on possible Patriot missile transfers to Middle East.

台湾国防相は,韓国からこのような制度の再編に関するアメリカ・韓国の議論があったにもかかわらず,米国は,愛国ミサイルシステムを含む武器の移転について台湾との協議を行っていないと語った。 Taiwan's defense minister stated the U.S. has not consulted Taiwan about transferring weapons, including Patriot missile systems, to the Middle East, despite reports of U.S.-South Korea discussions on redeploying such systems from South Korea. 米国 は , もし 何らか の 輸送 手段 が あれ ば 交通 機関 の 責任 を 負う こと に なり , 台湾 省 は それ が 正式 に 近づく こと は ない と 強調 し まし た。 The U.S. would be responsible for transportation if any transfer occurs, and Taiwan emphasized it has not been formally approached. この 理解 は , 米国 の 同盟 国 に 関係 し た 地域 的 緊張 と 軍事 的 計画 が 増大 し つつ ある 中 で 生じ て い ます。 The clarification comes amid rising regional tensions and military planning involving U.S. allies.