マレーシア大学の学生グループが,大学の名前とロゴの使用を停止する通知を受け,学術の自由に対する懸念を招いた. A student group at Universiti Malaya received a cease-and-desist letter over use of the university’s name and logo, sparking concerns about academic freedom.

マレーシア大学 (University Malaya) の学生グループであるLiga Mahasiswa Universiti Malaya (LMUM) は,3月6日に,同大学を代表する法律事務所から,商標侵害の疑いから同大学の名前とロゴの使用を停止するよう要求する停止通知書を受け取った. A student group at Universiti Malaya, Liga Mahasiswa Universiti Malaya (LMUM), received a cease-and-desist letter on March 6 from a law firm representing the university, demanding it stop using the institution’s name and logo over alleged trademark infringement. このグループは,まだ正式に登録されていないが,学術の自由への圧力と懸念を感じていると話している. The group, which is not yet formally registered, says it feels pressured and concerned about academic freedom. 同 大学 は , その ブランド や 評判 を 守る ため の 努力 の 一環 と し て , その 措置 を 擁護 し , その 手紙 は 自由 な 表現 を 抑圧 する ため で は なく , 制度 の 忠誠 を 擁護 する ため の もの で ある と 述べ まし た。 The university defended the action as part of its efforts to protect its brand and reputation, stating the letter was not meant to suppress free expression but to uphold institutional integrity. グループはさらなる報復を懸念する中、選択肢を検討している。 The group is reviewing its options amid fears of further repercussions.