日本製紙工場でバルブ整備中にガス漏れが疑われ,従業員6人が負傷,2人の状態は重症. Six workers injured in a suspected gas leak during valve maintenance at a Japanese paper plant; two in serious condition.

2026年3月10日閲覧. ^ a b c d e f g h i f g h i f g h i f g h i jf 県キニのシネオ紙コルプの施設で6人の労働者がガス漏れ疑いで負傷,重傷を負った. Six workers were injured in a suspected gas leak at a Daio Paper Corp. facility in Kani, Gifu Prefecture, Japan, on March 10, 2026, with two in serious condition. 弁の整備中に午前9時50分頃に発生した事件で,作業員が呼吸の障害を報告した後,緊急対応を図った. The incident occurred around 9:50 a.m. during valve maintenance, prompting emergency response after workers reported breathing difficulties. 20 歳 から 60 歳 まで の 6 人 全員 が 入院 し , 二 人 の 年配 の 労働 者 は 話す こと が でき ず , 4 人 は 軽い けが を し まし た。 All six, aged 20s to 60s, were hospitalized; two older workers were unable to speak, while four had minor injuries. トイレットペーパーを製造し,約1000人を雇っている工場は,一時閉鎖された. The plant, which produces toilet paper and employs about 1,000 people, was temporarily shut down. 警察 は , メンテナンス 中 に 有毒 ガス に さらさ れ た の で 負傷 者 が 出 た と 考え て い ます が , 正確 な ガス は 確認 さ れ て い ませ ん。 Authorities are investigating, with police believing exposure to toxic gas during maintenance caused the injuries, though the exact gas remains unconfirmed.