船はMNDの研究のための資金を集めるためにアイルランド海を渡る際に嵐の間に北アイルランドで休憩した. Rowers paused in Northern Ireland during a storm while crossing the Irish Sea to raise money for MND research.

運動神経疾患 (MND) の治療法のために資金集めを目的とした 艇隊は ウェールズからスコットランドまでアイルランド海を渡る際に 激しい嵐から避難するために 予定外で北アイルランドのポルタヴォーギに停泊しました A team of rowers fundraising for a cure for motor neurone disease (MND) made an unscheduled stop in Portavogie, Northern Ireland, to shelter from severe storm conditions during their Irish Sea crossing from Wales to Scotland. ROW4MNDのクルーは,ペムブロークシャーから漕ぎ始めたが,午前3時に24時間労働を停止した。 厳しい気象,寒さ,闇,身体の圧迫を耐え,元来10日のタイムラインを遅らせた。 The ROW4MND crew, who began rowing from Pembrokeshire, halted their 24-hour effort at 3 a.m. after enduring harsh weather, cold, darkness, and physical strain, delaying their original 10-day timeline. 共同創立者はクルーの安全を強調し、遭難フレアが使えるように準備された瞬間を思い出させた。 Co-founders emphasized crew safety, recalling moments when a distress flare was ready to be used. チームはMNDの研究と治療を支援する資金で,計画されているトランスアトランティックラインを含む4つの課題を通じて2028年までに5700万ポンドを調達することにコミットしています. The team remains committed to raising £57 million by 2028 through four challenges, including a planned transatlantic row, with funds supporting MND research and treatment. 現在 , 彼ら は 旅行 を 再開 する 前 に , より 安全 な 天候 を 待っ て い ます。 They are now waiting for safer weather before resuming their journey.