記録 的 な 洪水 に よっ て ダーウィン の 水 の 供給 が 阻害 さ れ , 住民 は 沸騰 し た 水 の 警戒 を 強い られ て い ます。 A record flood has disrupted Darwin’s water supply, forcing a boil water alert for residents.

記録的な雨が ダーウィン川ダムの ポンプステーションを 洪水に埋めて 都市の主要水供給を 妨害したため ダーウィンと周辺地域には 沸騰水警報が発令されています A boil water alert is in effect for Darwin and surrounding areas after record rainfall flooded the Darwin River Dam’s pump station, disrupting the city’s main water supply. このダムは110%の容量を超え,重要なインフラを整備し,ダムの壁は無傷のままであるにもかかわらず,ポンプの停止を防いだ. The dam exceeded 110% capacity, submerging critical infrastructure and halting pumps, though the dam wall remains intact. 住民 は 飲料 , 料理 , 歯磨き など の ため に 水道 水 を 煮沸 し なけれ ば なり ませ ん が , シャワー は 注意 が 必要 です。 Residents must boil tap water for drinking, cooking, and brushing teeth, while showering is safe with caution. 水 は 田舎 の 肥よく な 畑 に よっ て 補給 さ れ て おり , 当局 者 は 保護 を 強く 勧め て い ます。 Water is being supplemented by rural bore fields, and officials urge conservation. 水面での安全性が確認されるまで 警戒状態が続く The alert will remain until water safety is confirmed.