フィラデルフィアは,フランスの復員のため,第12WIカナダ人兵士の遺骨をカナダに返還した. Philadelphia returns 12 WWI Canadian soldiers' remains to Canada for reburial in France.

フィラデルフィア の モッター 博物 館 は , 第 一 次 世界 大戦 で 死ん だ 12 人 の カナダ 人 兵士 の 部分 的 な 遺骨 を カナダ に 返還 し まし た。 The Mutter Museum in Philadelphia has returned the partial remains of 12 Canadian soldiers who died in World War I to Canada, marking a key step in repatriating fallen war dead. 1919年に医学研究のために収集され,博物館に展示された遺体は,コモンウェルスの戦争墓委員会が率いる取り組みの一環として,主にフランスのル・トレポートの個々の墓に再埋葬されます. The remains, collected for medical study in 1919 and displayed at the museum, will be reinterred in individual graves, primarily in Le Tréport, France, as part of an effort led by the Commonwealth War Graves Commission. カナダ国防省が確認した移転は,戦争中の犠牲者を敬意を表し,適切に記念する国際的イニシアチブを反映しています. The transfer, confirmed by Canada’s Department of National Defence, reflects ongoing international initiatives to honor and properly memorialize wartime casualties.