オレゴン 州 で は , 野生 動物 の 保護 の ため の 資金 や 牧場 主 の 補償 を する ため の 宿舎 税 が 徴収 さ れ て い ます。
Oregon raises lodging tax to fund wildlife conservation and compensate ranchers.
オレゴン州立法人らは,国家の宿泊税を1.5%から2.75%に引き上げる法案を可決し,非ゲーム動物及び生息環境保護を含む300種以上の野生生物保護の資金を毎年約3千7百万ドルを生産している.
Oregon lawmakers have passed a bill to raise the state’s lodging tax from 1.5% to 2.75%, generating about $37 million annually to fund wildlife conservation for over 300 species, including non-game animals and habitat protection.
双党支持のこの措置には 狼に家畜を 失った牧場主への補償も含まれています
The measure, backed by bipartisan support, also includes compensation for ranchers losing livestock to wolves.
保護団体はこの動きを歓迎しているが,観光とビジネス界のリーダーたちは,この税が訪問者数に悪影響を及ぼし,宿泊客の数を減少させ,ホスピタリティ部門に負担をかけると警告している.
While conservation groups applaud the move, tourism and business leaders warn the tax could hurt visitor numbers, reduce occupancy, and strain the hospitality sector.
法案 は 今 , 総督 ティナ ・ コテック の 決定 を 待っ て い ます。
The bill now awaits Governor Tina Kotek’s decision.