オハイオ州大統領 ウォルター・カーターは 大学資金を求める女性との不適切な関係で辞任しました 個人的な理由と後悔を理由に Ohio State President Walter Carter resigned over an inappropriate relationship with a woman seeking university funds, citing personal reasons and regret.

オハイオ州立大学会長 ウォルター・ザ・テッド・カーター・ジュニアは,個人事業のために公共財を求める女性との不適切な関係を明らかにした後,辞任した. Ohio State University President Walter “Ted” Carter Jr. has resigned after disclosing an inappropriate relationship with a woman seeking public resources for her personal business. 取締役会は彼の辞任を承認し,公民権教育2035計画,国家ランキングの改善,研究資金の増加,新しい奨学金プログラムの開始を含む彼の貢献を認めた. The board accepted his resignation, acknowledging his contributions including the launch of the Education for Citizenship 2035 plan, improved national rankings, increased research funding, and new scholarship programs. カーター は 個人 的 な 理由 を 挙げ , 大学 の 指導 者 に ふさわしく ない こと を 認め , 悔恨 の 情 を 表明 し まし た。 Carter cited personal reasons, admitted to allowing inappropriate access to university leadership, and expressed regret. 大学は調査が継続中であることを確認し,すぐに指導の移行について詳細を提供する. The university confirmed an investigation is ongoing and will provide details on the leadership transition soon. 関係 や 女性 に 関する 詳細 は これ 以上 明らか に され ませ ん でし た。 No further specifics about the relationship or the woman involved were disclosed.