ノースカロライナ州は、災害資金200Mを復旧し,国家の関与により援助を加速し,ハリケーン・ヘリーン生存者を仮設住宅に移行させた.
North Carolina restores $200M in disaster funds, accelerates aid via state involvement, and transitions Hurricane Helene survivors to permanent housing.
北カロライナ州は ハリケーンヘレンによる復興活動を進めています 連邦裁判所の判事が 2億ドルの災害防止資金を回復させ, 州政府指導者を復興計画に巻き込むことにより連邦政府の援助を早めるための新しい法案を可決しました
North Carolina is advancing Hurricane Helene recovery efforts with a federal judge restoring $200 million in disaster prevention funds and a new bill aiming to speed up federal aid by involving state leaders in recovery planning.
ノースカロライナ州社会財団は,住宅,食料,精神衛生,インフラの整備の必要性に関する18の団体に900万ドルの給付金を支給し,その総額は約2億1100万ドルとなった.
The North Carolina Community Foundation awarded $9 million in grants to 108 organizations across 18 counties for housing, food, mental health, and infrastructure needs, bringing its total relief funding to nearly $21 million.
一方,FEMAは北カロライナ州西部で仮設住宅を開設しており,住民のほとんどが永住地へ移転しており,その一方,余分単位は他の州に移転している.
Meanwhile, FEMA is phasing out temporary housing units in western North Carolina, with most residents transitioning to permanent homes, while surplus units are being relocated to other states.