最高裁が司法制度を批判したことで 論争の的になった8級教科書を 撤回した.
NCERT withdrew a controversial Class 8 textbook after the Supreme Court banned it over critical remarks on the judiciary.
NCERTは無条件の謝罪を行い,第8クラスの社会科学教科書"社会を探索:インドとそれ以上のこと"を撤回しました. 司法に関する章が汚職,事件の滞納,裁判官不足に対処するために論争を引き起こしたためです.
NCERT issued an unconditional apology and withdrew its Class 8 Social Science textbook, "Exploring Society: India and Beyond," after a chapter on the judiciary sparked controversy for addressing corruption, case backlogs, and judge shortages.
最高 裁判 所 は , その 本 の 出版 , 印刷 , デジタル 化 など を 禁止 し , 内容 は 司法 上 の 忠誠 を 損なう もの で ある と し まし た。
The Supreme Court banned the book’s publication, printing, and digital distribution, calling the content damaging to judicial integrity.
NCERTは教科書はもはや入手できないと確認し,すべてのコピーを返却するよう促しました.
NCERT confirmed the textbook is no longer available and urged the return of all copies.
政府が 責任を取ることを約束した
The government pledged accountability for those involved in its creation.