ミャンマーの内戦はタイの黄金三角州北部で3倍も強い薬物使用を行っており,その原因はアヘンの急上昇とメスの生産によるものである. Myanmar’s civil war has tripled hard drug use in northern Thailand’s Golden Triangle due to soaring opium and meth production.

ミャンマーの内戦はタイ北部のゴールデン・トリプル地域における麻薬の生産と売買を激化させ,2019年以降、特に被害を受けやすい丘陵部族の間で、麻薬のハードな使用が3倍に増加した。 The civil war in Myanmar has intensified drug production and trafficking in northern Thailand’s Golden Triangle region, leading to a tripling of hard drug use since 2019, particularly among vulnerable hill tribes. オピウム栽培は2倍以上に増えて 5万3千ヘクタール以上を占め 麻薬の押収も激増しました 紛争,弱体化,組織犯罪が原因です Opium cultivation has more than doubled, covering over 53,000 hectares, and crystal meth seizures have surged, driven by conflict, weakened governance, and organized crime. 地域社会の努力と軍のパトロールにかかわらず、依存率は高まり続け、数十万人が影響を受けている。 貧困や限られた機会が人々を薬物関連の活動に駆り立てるからである。 Despite community-led efforts and military patrols, addiction rates remain high, with hundreds of thousands affected, as poverty and limited opportunities push people into drug-related activities.