メルセデス・ベンツは,米国の関税と輸出の減少の中で,南アフリカ工場を救うために,中国のグレート・ウォール・モーターと提携を検討しています.
Mercedes-Benz explores partnering with China’s Great Wall Motor to save its South Africa plant amid U.S. tariffs and declining exports.
メルセデス・ベンツは,中国のグレート・ウォール・モーターと提携して,アメリカ関税と輸出需要の減少による課題の中で,東ロンドン,南アフリカ工場を共有することを検討しています.
Mercedes-Benz is considering a partnership with China’s Great Wall Motor to share its East London, South Africa, plant amid challenges from U.S. tariffs and declining export demand.
2025年に課された30%の米国関税は,Agoaの下で工場の免税アクセスを妨害し,新しい15%の世界的な輸入税は2026年3月に発効します.
The 30% U.S. tariff imposed in 2025 disrupted the plant’s duty-free access under Agoa, and a new 15% global import levy takes effect in March 2026.
話し合い は 続い て い ます が , 合意 に 達し て は い ませ ん。
Discussions are ongoing, though no agreement has been reached.
メルセデスは,共同製造の評価を行い,電気自動車のバッテリーのリサイクル用に現場を再利用し,使用量の低減を図っている.
Mercedes is evaluating co-manufacturing, repurposing the site for electric vehicle battery recycling, and addressing underutilized capacity.
工場は2022年に6億ユーロの投資でアップグレードされ,1997年以来Cクラスを生産しており,そのモデルに集中しています.
The plant, upgraded with a €600 million investment in 2022, has produced the C-Class since 1997 and remains focused on that model.
GWMは関与を確認していません。
GWM has not confirmed its involvement.