メルボルンの子供子犬が散歩人から盗難され,警察は,その窃盗に関連した3人の女性を捜索している.
A Melbourne child's puppy was stolen from a stroller, and police are seeking three women linked to the theft.
メルボルンの男性は,4歳児の散歩中にショッピングモールの外で盗まれた子犬の帰還を緊急に模索している.
A man in Melbourne is urgently seeking the return of a puppy stolen from outside a shopping plaza while it was in a four-year-old child’s stroller.
警察 は , 関係 し て いる と 思わ れる 3 人 の 女性 を 調査 し , 探し て い ます が , 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も い ませ ん。
Police are investigating and searching for three women believed to be involved, but no arrests have been made.
子供 と ペット の 間 の 感情 的 な きずな は 広く 一般 の 人々 の 注目 を 集め て おり , 当局 は 情報 を 得 た 人 に は 前面 に 出る よう 勧め て い ます。
The emotional bond between the child and the pet has drawn widespread public attention, with authorities urging anyone with information to come forward.
子犬が行方不明のままで 監視映像と証人証言が 審査されている
The puppy remains missing, and surveillance footage and witness statements are being reviewed.