マダガスカルの内閣総裁は,政情不安や国家的危機の中,首相及び閣僚を解雇した.
Madagascar’s interim president fired the prime minister and cabinet, amid political unrest and national crises.
マダガスカルの暫定大統領マイケル・ランドリアニリナは、2026年3月9日にヘリンツァラマ・ラジャオナリヴェロ首相と内閣全体を解任し、大規模な政府改造を行いました。
Madagascar’s interim President Michael Randrianirina has dismissed Prime Minister Herintsalama Rajaonarivelo and the entire cabinet on March 9, 2026, in a major government reshuffle.
この動きは大統領のハリー・ローラン・ラハソンが発表したものであるが,この動きは,政権と透明性を批判する若者の運動から数か月にわたる政治不安定と公共の圧力を伴っている.
The move, announced by presidential spokesperson Harry Laurent Rahajason, follows months of political instability and public pressure from youth movements criticizing governance and transparency.
理由は述べられず,新しい首相がすぐに任命され, 省の事務総長が,その間,日常業務を管理する.
No reason was given, and a new prime minister will be appointed soon, with ministry secretaries-general managing daily operations in the interim.
この 決定 は , 致命 的 な サイクロン , ダム の 故障 , 2 月 に 国家 的 災害 が 宣言 さ れる と いっ た 危機 の さなか に 生じ ます。
The decision comes amid ongoing crises, including deadly cyclones, a dam collapse, and a state of national disaster declared in February.
2025年10月,軍事支援による移行後の政権を執ったランドリアニツァは,選挙前に2年間の移行期を発令した.
Randrianirina, who took power in October 2025 after a military-backed transition, has signaled a two-year transition period before elections.