ロンドン保健当局者は 2人のレギオネア感染を調査しています 水道システムに関連しています 死者は報告されていません London health officials probe two Legionnaires' outbreaks linked to water systems, no deaths reported.

ロンドンの保健当局者は,汚染された水システムに関連した,しかし確認された源がない, ロンドンの北西と南西の,レギオネア病の2つの集団を調査しています. Health officials in London are investigating two clusters of Legionnaires' disease cases in north-west and south-west London, linked to contaminated water systems but with no confirmed source. 住血吸虫菌による重症の肺炎は,熱,咳,息切れなどを伴い,脆弱な集団の生命を害する可能性がある. The severe pneumonia, caused by Legionella bacteria, presents with fever, cough, and shortness of breath, and can be life-threatening for vulnerable groups. 英国保健安全局は 症状の有無に医療の対応と 建物の管理者による即時水道システムのチェックを 求める. The UK Health Security Agency is urging medical attention for symptoms and immediate water system checks by building managers. 死亡届は出ず,感染は地方的に継続している. No fatalities have been reported, and the outbreak remains localized. 捜査は 詳細な情報源を特定するために 続けられています Investigations continue to identify the exact sources.