2026年3月9日の雷が,ルイジアナ州ポンチャトゥラの歴史的なツイン・スティープルズ・クリエイティブ・アーツ・センターを損傷したが,負傷者はいなかった. A lightning strike on March 9, 2026, damaged the historic Twin Steeples Creative Arts Center in Ponchatoula, Louisiana, but caused no injuries.

2026年3月9日の雷が落下し,ルイジアナ州ポンチャトゥラの歴史的なツイン・スティープルズ・クリエイティブ・アーツ・センターで火事が起こし,ビルの屋根裏と構造を損傷しました. A lightning strike on March 9, 2026, ignited a fire at the historic Twin Steeples Creative Arts Center in Ponchatoula, Louisiana, damaging the building’s attic and structure. 午後5時45分ごろ,非常用班が対応し,月曜にセンターが閉鎖されたため,負傷の届出なしに炎を消防した. Emergency crews responded around 5:45 p.m., extinguishing the flames with no injuries reported, as the center was closed on Mondays. 当局 者 は , 火災 の 原因 が 雷雨 で ある こと を 確認 し , 修理 が 可能 に なる と 予想 し まし た。 Officials confirmed the fire’s cause was the lightning strike, with repairs expected to be possible. ハリー ・ ガブリエル に よっ て 建設 さ れ た 文化 上 の 里程標 と なっ た 建物 は , 25 年 から 30 年 ほど 前 に 雷雨 に 見舞わ れ まし た。 The building, a cultural landmark founded by Harry Gabriel, had previously been struck by lightning about 25 to 30 years ago. 火災 時 に は 地元 の 水圧 が 押し上げ られ , 一時 的 な 変色 に 関する 警告 が 出さ れ まし た。 Local water pressure was strained during firefighting, prompting warnings of temporary discoloration. 回復 の ため の 努力 は 今 も 続い て い ます。 Recovery efforts are ongoing.