大臣の介入により、アイルランドの運搬業者はダブリンの抗議を中断しました。燃料費と炭素税に関する協議が継続中です。
Irish hauliers paused Dublin protest after minister intervened; talks ongoing over fuel costs and carbon tax.
交通大臣のダラ・オ・ブライアンが介入し,アイルランド道路輸送協会と政府の間で協議が進行中であるため,アイルランドの輸送業者は,ダブリンでの計画された抗議活動を中止した.
Hauliers in Ireland have called off a planned Dublin protest after Transport Minister Darragh O’Brien intervened, with talks ongoing between the Irish Road Haulage Association and the government.
中東の緊張と炭素税に結びつけられた燃料価格の上昇を脅かされた抗議は,対話の許可を得ようと停止した.
The protest, threatened over rising fuel prices tied to Middle East tensions and the carbon tax, was suspended to allow for dialogue.
緊急解決は未遂だが,燃料コストや産業の持続可能性に関する懸念が解決されない場合,さらなる措置が講じられる可能性があるとIRHAは言う.
While no immediate resolution has been reached, the IRHA says further action may follow if concerns about fuel costs and industry sustainability are not addressed.