イランの戦争と輸出禁止はトルクメニスタンやタジキスタンの価格を急激に高騰させ、家庭を緊張させ、貿易を妨害している。 Iran’s war and export ban have sharply raised prices in Turkmenistan and Tajikistan, straining households and disrupting trade.

イランが全ての輸出を禁止し、重要な貿易ルートを破壊したため、イランはトルクメニスタンと隣のタジキスタンを巡って急激な価格上昇を遂げた。 A war involving Iran has caused sharp price increases across Turkmenistan and neighboring Tajikistan, as Iran banned all exports, disrupting vital trade routes. アッシュガバット で は , 食糧 , 燃料 , 医薬 品 , たばこ など の 価格 が ほぼ 2 倍 に なり , 家庭 は 緊張 し て い ます。 In Ashgabat, prices for food, fuel, medicine, and cigarettes have nearly doubled, straining households. 住民 の 報告 に よる と , 必需 品 の 削減 が 行なわ れ て いる 一方 , 企業 は 積荷 の 遅延 や 失業 に 直面 し て い ます。 Residents report cutting back on essentials, while businesses face shipment delays and job losses. また、この紛争はイランのトルクメンサハラ地方における安全保障を強化した。 基本的な商品の価格が高騰し、通信が制限されている中で10倍にまで上昇している。 The conflict has also intensified security in Iran’s Turkmensahra region, where prices for basic goods have surged up to tenfold amid increased military presence and restricted communications. イラン の 最高 指導 者 の 死 を 歓迎 し た 地元 の 人 たち も い ます が , 変化 を 期待 する 気持ち は , 抑圧 さ れ たり , 不 安定 な 状態 が 続い たり する の で は ない か と いう 恐れ に よっ て 和らげ られ ます。 Though some locals welcomed the death of Iran’s Supreme Leader, hopes for change are tempered by fears of repression and ongoing instability.