インドネシアは、攻撃後の混乱の最中にイランから22人の国民を避難させた。
Indonesia evacuates 22 nationals from Iran amid post-strike chaos; 10 more expected soon.
学生や家族を含む22人のインドネシア人が3月10日にイランからジャカルタに帰国し,イランの最高指導者アヤトラー・アリ・カメネイが殺害された米イスラエル攻撃の後に紛争が激化している中で,最初の避難を記録しました.
Twenty-two Indonesians, including students and families, were repatriated from Iran to Jakarta on March 10, marking the first evacuation amid escalating conflict following U.S.-Israel strikes that killed Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
このグループは、テヘランのインドネシア大使館付近での爆発とアゼルバイジャンへの9時間陸上旅について記述し、そこで速やかに処理された。
The group described explosions near the Indonesian embassy in Tehran and a nine-hour overland journey to Azerbaijan, where they were quickly processed.
インドネシアは3月11日閲覧. ^ "3月11日(日)に10人以上の国民が帰還し,他の36人が将来の避難に登録する予定である.
Indonesia expects 10 more nationals to return on March 11, with 36 others registered for future evacuations.
インドネシア人死亡者は確認されていませんが, 乗組員3人は, ホルムズ海峡で, 引き寄せ船が沈没した後に行方不明です.
No Indonesians have been confirmed dead, though three crew members remain missing after a tugboat sank in the Strait of Hormuz.
一 人 の 生存 者 は オマーン で 回復 し つつ あり ます。
One survivor is recovering in Oman.
Praboardo Subianto大統領は調停を申し出たが,イランは米国との協議は現在進行中ではないとしている.
President Prabowo Subianto has offered mediation, but Iran says talks with the U.S. are not currently underway.