インド最高裁判所は,予防接種による損害賠償を義務付け,実効2026年3月10日.
India's Supreme Court mandates no-fault vaccine injury compensation, effective March 10, 2026.
インド最高裁判所は,2026年3月10日閲覧. ^ 中央政府に対し,COVID-19ワクチンを服用した後の深刻な不利益反応に苦しむ個人に対して,無償補償政策の実施を命じた.
The Supreme Court of India on March 10, 2026, ordered the central government to create a no-fault compensation policy for individuals suffering serious adverse reactions after receiving a COVID-19 vaccine.
裁判官のヴィクラム・ナスとサンディップ・メッタによる判決は 既存の有害事象監視システムを維持しながら 怠慢の証拠を必要とせずに タイムリーでアクセス可能な支援を提供することを目的としています
The ruling, by Justices Vikram Nath and Sandeep Mehta, aims to provide timely, accessible support without requiring proof of negligence, while maintaining the existing adverse event monitoring system.
裁判所は透明性,プライバシー,そして国民の信頼を強調し,219億回以上の投与にもかかわらず,深刻な副作用は稀であると述べました.
The court emphasized transparency, privacy, and public trust, noting that severe side effects remain rare despite over 219 crore doses administered.
その 指示 は , 政府 に 責任 が ある こと を 示唆 し たり , 他 の 法的 な 治療 法 を 制限 し たり する もの で は あり ませ ん。
The directive does not imply government liability or limit other legal remedies.