インドの食糧生産は急増し 現在では米生産が リードしています 農家の収入は上がっていますが ウェルファーの提供は 格差が大きいのです
India surges in food production, now leading in rice, with rising farmer incomes but uneven welfare delivery in West Bengal.
インドは米,小麦,豆類,園芸の生産が大きく,約3億5,700万トンの記録的な穀物生産で,世界"食料バスケット"になる方向に向かっています.
India is on track to become the world’s “food basket” with record foodgrain production of about 357 million tonnes, led by strong yields in rice, wheat, pulses, and horticulture.
現在 , この 国 は 全 世界 で 米 の 生産 量 を 上回り , 中国 を 上回り , 小麦 の 輸入 から 余剰 の 貯蔵 量 に 移行 し て い ます。
The country now leads globally in rice output, surpassing China, and has shifted from wheat imports to surplus storage.
農業 経営 者 の 収入 は 増加 し , 政府 の 政策 に よっ て 支え られ , 自然 の 農業 計画 , 特に ガンガー 川 沿い で 拡大 し て き まし た。
Farmers’ incomes have risen, supported by government policies and expanded natural farming initiatives, particularly along the Ganga River.
しかし、農業大臣は西ベンガルにおける中央福祉計画の暴落を批判し、貧しい農家は給付を受けていないという。
However, the agriculture minister criticized the rollout of central welfare schemes in West Bengal, saying poor farmers there are not receiving benefits.