インドはラマダンでパキスタンの空襲を非難し、185人以上の民間人死亡と国際法の違反を訴えている。
India denounces Pakistan's airstrikes in Afghanistan during Ramadan, citing over 185 civilian deaths and violations of international law.
インドは、ラマダンでのパキスタンの空襲を非難し、3月6日から多くの女性や子どもを含む185人以上の民間人死亡を報告している。
India has condemned Pakistan's airstrikes on Afghanistan during Ramadan, calling them a hypocritical violation of international law and Islamic solidarity, with over 185 civilian deaths reported by March 6, including many women and children.
国連安全保障理事会では,インドの広報官P・ハーイッシュは,国連憲章及び国家主権の違反行為と批判し,パキスタンがテロリストの代理人を利用していると非難し,援助や経済の苦境を含め,人道的損害を強調した.
At the UN Security Council, India’s envoy P Harish criticized the strikes as breaches of the UN Charter and state sovereignty, accused Pakistan of using terrorist proxies, and emphasized the humanitarian toll, including disrupted aid and economic hardship.
パキスタンは,インドの人道支援を標的として, 武装集団に対する成功を主張していると認め, 国連の役人は,地域の不安定化とアフガニスタン情勢の悪化を警告した.
Pakistan admitted to targeting India’s humanitarian efforts, claiming success against militant groups, while UN officials warned of escalating regional instability and worsening conditions in Afghanistan.