Igノーベル賞は,米国のビザ及び安全上の懸念によりチューリヒへ移転するが,間もなくはアメリカに復帰する予定はない. The Ig Nobel Prizes are moving to Zurich due to U.S. visa and safety concerns, with no return to the U.S. planned soon.

第36回イグノーベル賞は,伝統的にアメリカで開催され,スイスのチューリヒへ移転している. The 36th Ig Nobel Prizes, traditionally held in the U.S., are moving to Zurich, Switzerland, for the first time due to concerns over U.S. travel visa access for international attendees. 組織者は現在の政策の下での 移民の監視と安全上の懸念を挙げており 優勝者とジャーナリストの旅行を困難にしています Organizers cite heightened immigration scrutiny and safety concerns under current policies, making it difficult for winners and journalists to travel. このイベントは、珍しくも考えさせられる研究を称えるもので、今後チューリッヒと他のヨーロッパの都市を交互に開催し、米国に戻る予定はありません。過去の受賞者は、シマウマの縞模様の牛、トカゲピザの好み、アルコールが言語能力に与える影響などのテーマを研究してきました。 The event, which honors unusual yet thought-provoking research, will now alternate between Zurich and other European cities, with no immediate plans to return to the U.S. Past winners have studied topics like zebra-striped cows, lizard pizza preferences, and alcohol’s effect on language skills.