エルモサビーチのセント・パトリック・デー・パレードは 5万ドルの赤字にもかかわらず 何千人もの人たちを集めました 都市の資金調達とコスト削減措置により 継続を保証しました Hermosa Beach's St. Patrick’s Day Parade drew thousands despite a $50K deficit, with city funding and cost-saving measures ensuring its continuation.

第30回セントパトリックス・デー・パレードは土曜日に数千人を集め、バグパイプ奏者、バンド、ダンサー、クラシックカーが午前5時から午後3時まで通行止めのルートで行われました。主催者は年間15,000人の来場を予想しています。 The 30th annual St. Patrick’s Day Parade in Hermosa Beach drew thousands on Saturday, featuring bagpipers, bands, dancers, and classic cars along a route closed to traffic from 5 a.m. to 3 p.m. Organizers expect 15,000 attendees annually. 5万ドルの赤字に直面したため、市は2026年分の最大5万1千ドルの資金と3年間の契約を承認しました。 Facing a $50,000 deficit, the city approved up to $51,000 in funding for 2026 and a three-year contract. 費用 を 削減 する ため に , 組織 者 たち は トラック を バリケード や 借り物 と し て 用い て い ます。 To cut costs, organizers are using trucks as barricades and borrowing equipment. 経済上の困難にもかかわらず、地域のリーダーたちは、このパレードは住民の団結と地方団体の支援の重要な伝統であると主張している。 Despite financial challenges, community leaders say the parade remains a vital tradition uniting residents and supporting local groups.