2026年3月9日,ニューサウスウェールズで前向きの衝突で3人が死亡,4人が負傷した.
A head-on crash in New South Wales killed three and injured four on March 9, 2026.
ニューサウスウェールズ州モンガ近くのキングス・ハイウェイで,ハイデッドのハッチバックが2台で正面衝突し,2026年3月9日月曜日,現地時間午後5時ごろ,3人が死亡,4人が負傷した.
A head-on collision between two Hyundai hatchbacks on Kings Highway near Monga, New South Wales, killed three people and injured four others on Monday, March 9, 2026, around 5 p.m. local time.
事故は西へ向かう 2023年製の ホワイト・ヒュンダイ・イオニクと 東へ向かうシルバー・ヒュンダイ・i20が 巻き込まれた
The crash involved a 2023 white Hyundai Ioniq traveling west and a silver Hyundai i20 going east.
事故現場で3人の犠牲者が死亡し,そのうち2人の10代の若者と1台の車の後座に座っていた男性が死亡しました.10代の少女が重傷を負ってキャンベラ病院に運ばれ,7歳と3歳の子供を含む他の負傷者は安定した状態または重症状態で病院に搬送されました.
Three victims died at the scene, including two teenagers and a man in the back seat of one vehicle; a teenage girl was critically injured and airlifted to Canberra Hospital, while other injured passengers, including a seven-year-old and a three-year-old, were hospitalized in stable or serious condition.
高速道路は夜間閉鎖され、火曜日の午前5時に再開通しました。NSW警察と南部地域事故調査班は捜査を進め、ドライブレコーダー映像や目撃者情報を求めています。
The highway was closed overnight and reopened Tuesday at 5 a.m. NSW Police and the Southern Region Crash Investigation Unit are investigating, seeking dashcam footage or witness information via Crime Stoppers.
この事件は,NSWにおける道路事故死亡者数の増加に寄与しており,2026年には65人が死亡し,2025年には47人が死亡した.
The incident contributes to a rise in road fatalities in NSW, with 65 deaths reported in 2026 compared to 47 at the same time in 2025.