ハルクバンクは,制裁の適用に合意し,イランとの取引禁止を協定に定めて,起訴を免れる. Halkbank avoids charges by agreeing to sanctions compliance and an Iran transaction ban under a U.S. deal.

トルコ国有のハルクバンクは,米国司法省との訴追の合意を得て,2019年の刑事訴訟を解決し,イランが不正取引を通じて制裁を逃れる助けとなった. Turkish state-owned Halkbank has reached a deferred prosecution agreement with the U.S. Justice Department to resolve a 2019 criminal case alleging it helped Iran evade U.S. sanctions through illicit transactions. 司法の承認を待たせているこの取引は,イラン関連の取引の禁止や制裁とマネーロンダリング対策の遵守を保証する独立した監視員を雇うなど,条件を満たす場合に,ハルクバンクが刑事告訴と罰金を回避することを可能にします. The deal, pending judicial approval, allows Halkbank to avoid criminal charges and fines if it complies with conditions including a ban on Iran-related transactions and hiring an independent monitor to ensure sanctions and anti-money-laundering compliance. アメリカ合衆国は,イスラエル・ハマス紛争におけるトルコの役割を含め,国家安全保障と外交の進展を主な要素として紹介した. The U.S. cited national security and diplomatic progress, including Turkey’s role in the Israel-Hamas conflict, as key factors. ハルクバンクは犯罪を否定し,この事件の解決は米国とトルコとの関係を向上させることに重要な一歩を踏み出している. Halkbank denies wrongdoing, and the case’s resolution marks a significant step in improving strained U.S.-Turkey relations.