グジャラト州警察は偽造文書を使ってムンバイ空港から東南アジアに22キロのエトミダートを輸送した麻薬密輸事件で 3人を逮捕した. Gujarat police arrested three men in a drug smuggling case involving 22 kg of etomidate shipped to Southeast Asia via Mumbai airport using forged documents.

グジャラート州のATSは、アロエベラや他の粉末と誤って表示されたエトミデート22kgをムンバイ空港経由でマレーシア、タイ、シンガポールへ輸出した麻薬密輸組織に関連して3人の男を逮捕した。シンガポールではこれが規制薬物とされている。 The Gujarat ATS arrested three men in connection with a drug smuggling ring that exported 22 kg of etomidate—mislabelled as aloe vera or other powders—via Mumbai airport to Malaysia, Thailand, and Singapore, where it's a controlled substance. 医学 的 に は 使用 さ れ て い て も , 娯楽 と し て 誤用 さ れ て い た この 薬 は , 偽造 文書 や 航空 機 の 貨物 を 使っ て 発送 さ れ まし た。 The drug, used medically but misused recreationally, was shipped using forged documents and air cargo. 検査結果から 薬の身元が確認され 当局は 薬を押収しました Authorities seized the drug after a spectrograph test confirmed its identity. Nikkuj Kadahiya,チェタン・ヴァヴァディヤ,Bhautik Padamaniなど容疑者は,輸出の促進に用いられた複数の企業と結びついていた. The suspects, including Nikunj Gadhiya, Chetan Vavadiya, and Bhautik Padmani, were linked to multiple companies used to facilitate exports. 研究 者 たち は , 同様 の 方法 を 用い て 以前 に 125 キロ 以上 も の 密輸 が 行なわ れ て い た と 考え て い ます。 Investigators believe over 125 kg may have been smuggled previously using similar methods. この 事件 は 積極 的 な 調査 の 対象 と なっ て おり , インド の 新しい 刑事 法 の もと で 起訴 が 保留 さ れ て い ます。 The case is under active investigation, with charges pending under India’s new criminal code.