前クイーンランドの建設管理官ヘレン・ブジャーズはCFMEUの承認を受け,組合のアクセスを可能としており,非合法な停止業務命令を発布し,公務員の供述により恐怖の文化を創出しているという.
Former Queensland construction regulator Helen Burgess allegedly favored CFMEU, enabling union access, issuing unlawful stop-work orders, and creating a culture of fear, according to inspectors testifying in a public inquiry.
クイーンズランド州労働衛生安全局の検査官は,規制上の捕獲の疑惑に関する公的調査で証言し,建設コンプライアンス担当のヘレン・バージス元監督は,他の利害関係者よりもCFMEUを好むと主張した.
Inspectors with Workplace Health and Safety Queensland testified in a public inquiry into allegations of regulatory capture, claiming former construction compliance director Helen Burgess favored the CFMEU over other stakeholders.
労働組合の役員に 許可のないサイトへのアクセス許可を与え 検査官に 法的根拠のない禁止通知を発行するよう指示し スタッフに新しい方針を押し付けました
They said she granted union officials unauthorized site access, directed inspectors to issue prohibition notices without legal basis, and pressured staff through a new policy.
証拠はまた,バージス元CFMEU州議長ロイスクプシュと密接な個人的な関係を持っていたことを示し,彼女の地位を活用して,執行行動に影響を与え,恐怖の文化を育成しました.
Evidence also indicated Burgess had a close personal relationship with former CFMEU state president Royce Kupsch and used her position to influence enforcement actions, fostering a culture of fear.
調査は進行中です これらの行動がクイーンズランド州の建設部門における 公正性と職場の安全監督を 脅かした可能性があるか調べています
The inquiry, ongoing, is examining how these actions may have compromised impartiality and workplace safety oversight in Queensland’s construction sector.