フロリダ 州 に 住む ある 男 の 人 は , 児童 福祉 調査 の 際 に 発見 さ れ た 銃 を 不法 に 所有 し て い た ため , メーン 州 で 逮捕 さ れ まし た。 A Florida man with a felony record was arrested in Maine for illegally possessing a gun found during a child welfare check.

30歳のフロリダの男性,ラダリアス・ウィリアムズは, 児童福祉のチェックが, 住宅で手銃と弾薬を発見した後に, メイン州プリーマスで, 日曜日に逮捕されました. A 30-year-old Florida man, Lardarrias Williams, was arrested in Plymouth, Maine, on Sunday after a child welfare check led to the discovery of a handgun and ammunition at a residence. 家庭 内 暴力 に 対する 以前 の 重罪 有罪 判決 を 受け た ウィリアムズ は , 連邦 および 州 の 法律 の もと で 銃器 を 所持 する こと を 禁じ られ て い ます。 Williams, who has a prior felony conviction for domestic violence assault, is prohibited from possessing firearms under federal and state law. 当局は児童虐待の可能性の懸念により招集を受けたが,児童は無事に家庭に留まっていると考えられた. Authorities were called due to concerns about possible child abuse, but the children were deemed safe to remain in the home. 捜査 の 令状 が 取ら れ た 結果 , 不法 な 銃器 所持 の 罪 で , 銃砲 が 押収 さ れ , ウィリアムズ は 逮捕 さ れ まし た。 A search warrant was obtained, leading to the seizure of the firearm and Williams’ arrest on charges of unlawful firearm possession. この調査は継続中であり,児童の安全を確保するため,法執行機関及びメーン県厚生労働省が連携して活動している. The investigation remains ongoing, with law enforcement and Maine’s Department of Health and Human Services working together to ensure the children’s safety.