連邦判事は,ポートランドのICEの抗議で,第一条第一項の規定による催涙ガスの使用を禁止する. A federal judge blocks most tear gas use by agents at Portland ICE protests, citing First Amendment violations.

オレゴン州の連邦判事、マイケル・サイモンは,ポートランドのICEビルの外での抗議で、連邦捜査官による催涙ガスその他のクラウドコントロール兵器の使用を禁止する予備命令を発令し,平和的デモ隊に対する広域な配備は,第1条の改正権を侵害することを判決した. A federal judge in Oregon, Michael Simon, has issued a preliminary injunction limiting federal agents' use of tear gas and other crowd-control weapons during protests outside the Portland ICE building, ruling that widespread deployment against peaceful demonstrators violates First Amendment rights. この命令は,抗議者やジャーナリストの代理としてオレゴン県のACLUの訴訟から生じたものであるが,その効力の行使を禁止するとともに,身の危険が迫っていることや,頭や首や腕を無差別にスプレーし,又は狙うことを禁止する危険がない限り,その効力の使用を禁止する. The order, stemming from a lawsuit by the ACLU of Oregon on behalf of protesters and journalists, prohibits the use of such force unless there is an imminent threat of physical harm and bans indiscriminate spraying or targeting the head, neck, or torso. この命令は,現場における平和的なデモ隊及び記者全員に適用され,当該事件が継続する中で,なおなお効力を保っている. The injunction applies to all peaceful protesters and reporters at the site and remains in effect as the case continues.