2025年3月以降、ハイチ軍と米国の請負人によるドローン攻撃で少なくとも11243人が死亡,ヒューマン・ライツ・ウォッチは語る.
Drone strikes by Haitian forces and U.S. contractors killed at least 1,243 since March 2025, Human Rights Watch says.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは,ハイチの治安部隊と米国に本拠を置くベクトス・グローバルの民間企業による爆破性ドローン攻撃で,2025年3月以降,少なくとも1,243人が死亡し,738人が負傷したと報告し,死亡者の中にはギャングに関係のない17人の子供と43人の民間人が含まれている.
Human Rights Watch reports that explosive drone strikes by Haitian security forces and private contractors, including the U.S.-based Vectus Global, have killed at least 1,243 people and injured 738 others since March 2025, with 17 children and 43 civilians not linked to gangs among the dead.
この攻撃は,ポート・ア・グランに焦点をあてたもので,非戦闘車両を含むドローンや個人を対象とした攻撃で,同日11月から2026年1月にかけて,ほぼ2倍となった.
The attacks, concentrated in Port-au-Prince, involved drones targeting vehicles and individuals, including non-combatants, and nearly doubled in frequency from November to January 2026.
この団体は,当該業務を違法かつ非合法とみなし,直ちに停止,独立調査及び説明責任を求めるとともに,国連の人権理事長は,致死的武力の使用を不適切かつ違法とみなした.
The group condemned the operations as potentially unlawful and extrajudicial, calling for an immediate halt, independent investigations, and accountability, while the U.N. human rights chief labeled the use of lethal force as disproportionate and likely illegal.